Imesasishwa mwisho: Desemba 18, 2023

Sera hii ya Faragha inaelezea sera na taratibu zetu kuhusu ukusanyaji, utumiaji na ufunuo wa habari yako wakati unapotumia Huduma yetu na kukuambia kuhusu haki zako za faragha na jinsi sheria zinavyokulinda.

Tunatumia data yako ya Kibinafsi kutoa na kuboresha Huduma. Kwa kutumia Huduma, unakubali ukusanyaji na utumiaji wa habari kulingana na Sera hii ya Faragha.

Tafsiri na Ufafanuzi

Tafsiri

Maneno ambayo herufi ya kwanza imewekwa herufi kubwa yana maana zilizoainishwa chini ya masharti yafuatayo.

Ufafanuzi ufuatao utakuwa na maana sawa bila kujali kama yanaonekana katika wingi au umoja.

Ufafanuzi

Kwa madhumuni ya Sera hii ya Faragha:

Akaunti

inamaanisha akaunti ya kipekee iliyoundwa kwako ili upate الوصول kwa Huduma yetu au sehemu za Huduma yetu.

Mshirika

inamaanisha chombo kinachosimamia, kinachosimamiwa na au chini ya udhibiti wa pamoja na chama, ambapo "udhibiti" inamaanisha umiliki wa 50% au zaidi ya hisa, maslahi ya usawa au dhamana nyingine zinazostahiki kupiga kura kwa ajili ya uchaguzi wa wakurugenzi au mamlaka mengine ya usimamizi.

Maombi

inarejelea UTT AMIS SimInvest, programu ya programu iliyotolewa na Kampuni.

Kampuni

(inayoitwa "Kampuni", "Sisi", "Yetu" au "Yetu" katika Mkataba huu) inamaanisha UTT AMIS PLC, Makao Makuu ya UTT AMIS, Sokoine/Ohio Street.

P.O.Box 14825 Dar es Salaam, Tanzania. Nchi inamaanisha: Tanzania

Kifaa

inamaanisha kifaa chochote kinachoweza kufikia Huduma kama vile kompyuta, simu ya mkononi au kompyuta kibao.

Data ya Kibinafsi

ni habari yoyote inayohusiana na mtu aliyetambuliwa au anayeweza kutambuliwa.

Huduma

inarejelea Maombi.

Mtoa Huduma

inamaanisha mtu yeyote wa asili au wa kisheria anayechakata data kwa niaba ya Kampuni. Inamaanisha kampuni za mtu mwingine au watu binafsi wanaotumikia Kampuni ili kurahisisha Huduma, kutoa Huduma kwa niaba ya Kampuni, kutekeleza huduma zinazohusiana na Huduma au kumsaidia Kampuni kuchambua jinsi Huduma inavyotumika.

Kukusanya na Kutumia Data yako ya Kibinafsi

Aina ya Data Inayokusanywa

Takwimu za Matumizi

Takwimu za Matumizi zinakusanywa kiotomatiki wakati wa kutumia Huduma.

Takwimu za Matumizi inaweza kujumuisha habari kama vile anwani ya Itifakati ya Mtandao (IP) ya Simu yako (kwa mfano, anwani ya IP), aina ya kivinjari, toleo la kivinjari, kurasa za Huduma yetu unazotembelea, tarehe na saa ya ziara yako, muda uliotumika kwenye kurasa hizo, vitambulisho vya kipekee vya vifaa na data nyingine ya utambuzi.

Unapoifikia Huduma kwa kutumia kifaa cha mkononi, Tunaweza kukusanya maelezo fulani kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, aina ya kifaa cha mkononi unachotumia, kitambulisho cha kipekee cha kifaa chako cha mkononi, anwani ya IP ya kifaa chako cha mkononi, mfumo wa uendeshaji wa simu yako ya mkononi, aina ya kivinjari cha Mtandao ya simu ya mkononi unachotumia, vitambulisho vya kipekee vya vifaa na data nyingine ya utambuzi.

Tunapoweza pia kukusanya maelezo ambayo kivinjari chako hutuma kila mara unapotembelea Huduma yetu au unapoifikia Huduma kwa kutumia kifaa cha mkononi.

Habari Inayokusanywa Wakati wa kutumia Programu

Wakati wa kutumia Programu Yetu, ili kutoa vipengele vya Programu Yetu, Tunaweza kukusanya, kwa idhini yako ya awali:

• Habari kuhusu eneo lako
• Habari kutoka kwenye kitabu cha simu cha Simu yako (orodha ya mawasiliano)
• Picha na maelezo mengine kutoka kwenye kamera na maktaba ya picha ya Simu yako

Tunatumia habari hii kutoa vipengele vya Huduma yetu, kuboresha na kubinafsisha Huduma yetu. Habari inaweza kupakiwa kwenye seva za Kampuni na/au seva ya Mtoaji wa Huduma au inaweza tu kuhifadhiwa kwenye kifaa chako.

Unaweza kuwezesha au kulemaza ufikiaji wa habari hii wakati wowote, kupitia mipangilio ya Kifaa chako.

Matumizi ya Data Yako ya Kibinafsi

Kampuni inaweza kutumia Data ya Kibinafsi kwa madhumuni yafuatayo:

Kutoa na kudumisha Huduma yetu

, ikiwa ni pamoja na kufuatilia matumizi ya Huduma yetu.

Kusimamia Akaunti yako:

kusimamia usajili wako kama mtumiaji wa Huduma. Data ya Kibinafsi unayotoa inaweza kukupa ufikiaji wa vipengele tofauti vya Huduma ambavyo vinapatikana kwako kama mtumiaji aliyesajiliwa.

Kwa utendaji wa mkataba:

maendeleo, kufuata na kutekeleza mkataba wa ununuzi kwa bidhaa, vitu au huduma ulizonunua au mkataba mwingine wowote na Sisi kupitia Huduma.

Kuwasiliana nawe

: Kuwasiliana nawe kupitia barua pepe, simu, SMS, au njia zingine za mawasiliano ya kielektroniki, kama vile ujumbe wa arifa za programu za rununu kuhusu sasisho au mawasiliano ya habari yanayohusiana na kazi, bidhaa au huduma zilizoandikishwa, pamoja na sasisho za usalama, wakati inapohitajika au ni sahihi kwa utekelezaji wao.

Kukupatia

habari, ofa maalum na habari ya jumla kuhusu bidhaa, huduma na matukio mengine ambayo tunatoa ambayo ni sawa na wale ambao tayari umenunua au kuhusu ambao umefanya uchunguzi isipokuwa umechagua kutokupokea habari hizo.

Kusimamia Maombi yako:

Kuhudhuria na kusimamia maombi yako kwetu.

Kwa uhamisho wa biashara:

Tunaweza kutumia habari yako kutathmini au kufanya muungano, kuuza mali, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu au sehemu ya biashara yetu kwa kampuni nyingine.

Kwa madhumuni mengine:

Tunaweza kutumia habari yako kwa madhumuni mengine, kama vile uchambuzi wa data, kutambua mienendo ya matumizi, kubainisha ufanisi wa kampeni zetu za uendelezaji na kutathmini na kuboresha Huduma yetu, bidhaa, huduma, masoko na uzoefu wako.

Tunaweza kushiriki habari yako ya kibinafsi katika hali zifuatazo:

• Pamoja na Watoa Huduma:

  Tunaweza kushiriki habari yako ya kibinafsi na Watoa Huduma kufuatilia na kuchambua matumizi ya Huduma yetu, kuwasiliana nawe.

• Kwa uhamisho wa biashara:

  Tunaweza kushiriki au kuhamisha habari yako ya kibinafsi katika uhusiano na, au wakati wa majadiliano ya, muungano wowote, mauzo ya mali ya Kampuni, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu au sehemu ya biashara yetu kwa kampuni nyingine.

• Pamoja na Washirika:

  Tunaweza kushiriki habari yako na Washirika wetu, katika kesi hiyo tutahitaji washirika hao kuheshimu Sera hii ya Faragha. Washirika ni pamoja na kampuni mama yetu na matawi mengine yoyote, washirika wa pamoja wa kampuni yetu au kampuni nyingine yoyote ambayo tunadhibiti au ambayo inadhibitiwa pamoja nasi.

• Pamoja na washirika wa biashara:

  Tunaweza kushiriki habari yako na washirika wetu wa biashara ili kukupa bidhaa, huduma au matangazo fulani.

• Pamoja na watumiaji wengine:

  unaposhiriki habari ya kibinafsi au kuingiliana vinginevyo katika maeneo ya umma na watumiaji wengine, habari hiyo inaweza kuonekana na watumiaji wote na inaweza kusambazwa hadharani nje.

• Kwa ridhaa yako:

  Tunaweza kufichua habari yako ya kibinafsi kwa madhumuni mengine yoyote kwa ridhaa yako.

Uhifadhi wa Data Yako ya Kibinafsi

Kampuni itahifadhi Data Yako ya Kibinafsi tu kwa muda unaofaa kwa madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii ya Faragha. Tutahifadhi na kutumia Data Yako ya Kibinafsi kwa kiwango kinachohitajika kufuata majukumu yetu ya kisheria (kwa mfano, ikiwa tunahitajika kuhifadhi data yako kufuata sheria husika), kutatua mizozo, na kutekeleza makubaliano yetu ya kisheria na sera.

Kampuni pia itahifadhi Data ya Matumizi kwa madhumuni ya uchambuzi wa ndani. Data ya Matumizi kwa ujumla inahifadhiwa kwa muda mfupi, isipokuwa wakati data hii inatumika kudumisha usalama au kuboresha utendaji wa Huduma yetu, au tunalazimika kihalali kuhifadhi data hii kwa muda mrefu.

Uhamisho wa Data Yako ya Kibinafsi

Maelezo yako, ikiwa ni pamoja na Data ya Kibinafsi, inashughulikiwa katika ofisi za uendeshaji za Kampuni na katika maeneo mengine yoyote ambapo pande zinazohusika katika usindikaji ziko. Hii inamaanisha kuwa habari hii inaweza kuhamishiwa — na kudumishwa — kwenye kompyuta zilizoko nje ya jimbo lako, mkoa, nchi au mamlaka nyingine ya kiserikali ambapo sheria za ulinzi wa data zinaweza kutofautiana na zile za jimbo lako.

Ridhaa yako kwa Sera hii ya Faragha ikifuatiwa na uwasilishaji wako wa habari hiyo inawakilisha makubaliano yako kwa uhamisho huo.

Kampuni itachukua hatua zote zinazofaa kuhakikisha kuwa data yako inashughulikiwa kwa usalama na kulingana na Sera hii ya Faragha na hakuna uhamisho wa Data Yako ya Kibinafsi utakaoanza kwa shirika au nchi isipokuwa kuna udhibiti wa kutosha uliowekwa ikiwa ni pamoja na usalama wa data yako na habari nyingine ya kibinafsi.

Futa Data Yako ya Kibinafsi

Una haki ya kufuta au kuomba Sisi kusaidia katika kufuta Data ya Kibinafsi ambayo tumekusanya kukuhusu.

Huduma yetu inaweza kukupa uwezo wa kufuta habari fulani kukuhusu kutoka ndani ya Huduma.

Unaweza kusasisha, kurekebisha, au kufuta habari yako wakati wowote kwa kuingia kwenye Akaunti yako, ikiwa unayo, na kutembelea sehemu ya mipangilio ya akaunti inayokuwezesha kusimamia habari yako binafsi. Unaweza pia kutuwasiliana ili kuomba ufikiaji, marekebisho, au kufuta habari yoyote ya kibinafsi uliyotupatia.

Tafadhali kumbuka, hata hivyo, kuwa tunaweza kuhitajika kuhifadhi habari fulani tunapokuwa na wajibu wa kisheria au msingi wa kisheria kufanya hivyo.

Kufichua Data Yako ya Kibinafsi

Miamala ya Biashara

Ikiwa Kampuni inahusika katika muungano, ununuzi au uuzaji wa mali, Data Yako ya Kibinafsi inaweza kuhamishiwa. Tutatoa taarifa kabla ya Data Yako ya Kibinafsi kuhamishiwa na kuwa chini ya Sera tofauti ya Faragha.

Utekelezaji wa Sheria

Katika hali fulani, Kampuni inaweza kuhitajika kufichua Data Yako ya Kibinafsi ikiwa ni lazima kufanya hivyo kisheria au kujibu maombi halali kutoka kwa mamlaka ya umma (k.m., mahakama au shirika la serikali).

Mahitaji Mengine ya Kisheria

Kampuni inaweza kufichua Data Yako ya Kibinafsi kwa imani njema kwamba hatua kama hizo ni muhimu kufanya hivyo:

• Kufuata wajibu wa kisheria
• Kulinda na kutetea haki au mali ya Kampuni
• Kuzuia au kuchunguza uovu unaowezekana katika uhusiano na Huduma
• Kulinda usalama wa kibinafsi wa Watumiaji wa Huduma au umma
• Kulinda dhidi ya dhima ya kisheria

Usalama wa Data Yako ya Kibinafsi

Usalama wa Data Yako ya Kibinafsi ni muhimu kwetu, lakini kumbuka kwamba hakuna njia ya uhakika ya uhamishaji juu ya Mtandao, au njia ya uhifadhi wa elektroniki ambayo ni salama kwa 100%. Ingawa tunajitahidi kutumia njia za biashara zinazokubalika kikamilifu kulinda Data Yako ya Kibinafsi, hatuwezi kuhakikisha usalama wake kamili.

Faragha ya Watoto

Huduma yetu haiwalengi watu walio chini ya umri wa miaka 13. Hatukusudii kukusanya habari zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi kutoka kwa mtu yeyote mwenye umri wa chini ya miaka 13. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na una ufahamu kwamba mtoto wako ametoa Data Yako ya Kibinafsi, tafadhali wasiliana nasi. Ikiwa tutagundua kwamba tumekusanya Data Yako ya Kibinafsi kutoka kwa mtu yeyote aliye chini ya umri wa miaka 13 bila kuthibitisha idhini ya mzazi, tutachukua hatua za kuondoa habari hiyo kutoka kwa seva zetu.

Ikiwa tunahitaji kutegemea idhini kama msingi wa kisheria wa kusindika habari yako na nchi yako inahitaji idhini kutoka kwa mzazi, tunaweza kuhitaji idhini ya mzazi wako kabla ya kukusanya na kutumia habari hiyo.

Viungo kwa Tovuti Nyingine

Huduma yetu inaweza kuwa na viungo kwa tovuti zingine ambazo sio zinazotumika na sisi. Ikiwa utabofya kiungo cha mtu wa tatu, utaelekezwa kwenye tovuti ya mtu wa tatu husika. Tunapendekeza sana kukagua Sera ya Faragha ya kila tovuti unayoitembelea.

Hatuna udhibiti au dhima kwa maudhui, sera za faragha au mazoea ya tovuti au huduma yoyote ya mtu wa tatu.

Mabadiliko katika Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera yetu ya Faragha mara kwa mara. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko yoyote kwa kuchapisha Sera mpya ya Faragha kwenye ukurasa huu.

Tutakujulisha kupitia barua pepe na/au taarifa muhimu kwenye Huduma yetu, kabla ya mabadiliko hayo kuanza kutumika na kusasisha tarehe ya "Mwisho iliyosasishwa" juu ya Sera hii ya Faragha.

Tunakushauri kukagua Sera hii ya Faragha mara kwa mara kwa mabadiliko yoyote. Mabadiliko katika Sera hii ya Faragha ni halali wanapochapishwa kwenye ukurasa huu.

Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Sera hii ya Faragha, Unaweza kuwasiliana nasi:
Kwa barua pepe: info@uttamis.co.tz
Kwa kutembelea ukurasa huu kwenye tovuti yetu: https://www.uttamis.co.tz/
Kwa namba ya simu: 0800 112 020.